While it's technically possible to have a standby follow another
standby while the primary is not available, repmgr will not be able
to update its metadata, which will cause Confusion and Chaos.
Update the documentation to make this clear, and provide a more helpful
error message if this situation occurs. The operation previously
failed anyway, but with an unhelpful message about not being able to
find a node record.
